Sunday, February 19, 2012

Can you translate this Spanish song to English? (Please don't use a word/online translator; they're terrible!)?

Daniel Calveti La Ni帽a de tus Ojos Lyrics:

Bendito

Ohhhhhh

Me viste a mi

cuando nadie me vio

me amaste ami

cuando nadie me amo

[se repite todo]



*coro

Y me diste nombre

yo soy tu ni帽a

[ Find more Lyrics on http://mp3lyrics.org/57 ]

la ni帽a de tus ojos

porque me amaste a mi

y me diste nombre

yo soy tu ni帽a

la ni帽a de tus ojos

por que me amaste ami

me amaste a mi(vs 8)



Te amo mas mas que

a mi vida (x3)

maas

te amo mas que

ami vida....

y me diste nombre...Can you translate this Spanish song to English? (Please don't use a word/online translator; they're terrible!)?
Blessed one

Ohhh

You saw me

When no one saw me

You loved me

When no oe loved me

(repeats)



chorus

And you gave me a name

the girl of your eyes

because you loved me

you loved me



I love you more more than

my life (x3)

moore

I love you more than

my life...

and you gave me a name...

1 comment:

  1. I really like your take on the issue. I now have a clear idea on what this matter is all about..
    Thewordpoint

    ReplyDelete